CAMBÀGGNE
Sole calde ca dà lusce a mmare e ttèrre,
tu t’avvràzze che le rasce cudde lèche;
nge dà pasce a ccusse core ca èstasiàte
s’u stà a ggote come fosse nu spettàggue…
S’arrecchèsscene chiss’ècchie de bbellèzze:
de natùre e ttradezziùne ca nom mòrene…
E acchiamènghe u zziàne mì ca va zappànne
suse e ssotte cudde stèzze de terrène…
Capa toste u zziàne mì ca non l’ammòlle
chèdda zappe ca n’ha ffatte de bbattàgghie…:
ca ha sservùte pe ddà vite a cchiànde e jjàrrue
ggià a le tìimbe de nonònne e dde le rè.
Ndaratànde nge stà a sscènne pèdda pèdde
u sedòre ca s’assùche che na pèzze…
Ma jè ll’ore fenalmènde du repòse:
lasse tutte e sse chercuèsce sott’a nn’àrrue.
N’aceddùzze, da la cime de stu trulle,
me delìzzie che nu cande assà armeniùse
ca chembòrme a nninnanànne de na mamme,
me tendèsce ad acchià sènne dolgemènde…
L’ària nètte me pervàde le pelmùne…
Zzère smogghe, zzère tràffeche ddo attùrne.
Jì me stènghe ndra le fiùre du ciardìne…
e mme sènghe m-brazz’a Ddì, che ll’ècchie achiùse…
CAMPAGNA
Sole caldo che dai luce a mari e terre,
con i raggi stai abbracciando quel podere;
tu dai pace a questo cuore che estasiato
se lo gode come fosse uno spettacolo…
I miei occhi s’arricchiscon di bellezza:
di natura e tradizioni che non muoiono…
Ed osservo lo zio caro che fatica
in quel pezzo di terreno con la zappa…
Lo zietto – testa dura – non lo molla
quell’arnese che ne ha fatte di battaglie…:
che è servito per dar vita a piante ed alberi
fin dai tempi di mio nonno e dei regnanti.
Nel frattempo lungo il viso sta scendendo
il sudore che s’asciuga con la pezza.
Finalmente è giunta l’ora che riposi:
lascia tutto e sotto un albero si corica…
Un uccello, dalla cima di ‘sto trullo,
mi delizia con un canto melodioso
che conforme a ninnananna di una mamma,
mi vuol far trovare sonno dolcemente…
I polmoni son pervasi da aria pura…
Nei dintorni non v’è traffico né smog…
Io tra i fiori del giardino mi distendo,
chiudo gli occhi e mi ritrovo in paradiso…