SALVA LA TUA LINGUA LOCALE

Vincitori e Finalisti

Le Giurie del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” hanno decretato i vincitori ed i finalisti dell’undicesima edizione.
Di seguito i risultati ufficiali del Premio Salva la tua lingua locale.

La cerimonia di premiazione si svolgerà il 7 dicembre 2023 a Roma presso il Campidoglio. Si prega gli interessati di confermare la propria presenza scrivendo a giornatadeldialetto@unpli.info.

 

PREMIO TULLIO DE MAURO

1° A.E. Gelsomino Molent, Ugo Perissinotto – Dizionario – Dizionario Concordiese seconda edizione, Tipografia Sagittaria, Concordia Sagittaria (VE), 2021

1° A.E. Giancarlo Porcu – Saggio – Un ribelle nell’ombra. Vita e opera di Pasquale Dessanai, Il Maestrale, Nuoro, 2023

2° A.E. Daniela D’Alimonte – Dizionario – Parole d’Abruzzo, Ianieri Edizioni, Pescara, 2023

2° A.E. Giuseppe Presicce – Dizionario – Dizionario di dialetto e civiltà salentina

3° A.E. Arnaldo Prili – Saggio –Lo fóco e la cénnere – Il dialetto di Serrone, Edizioni LeTofa, 2022

3° A.E. Bruno Simeone – Saggio – Nel nome dei Padri. Materiali di onomastica pietrastorninese

FINALISTI

Mauro Casasola, Ivan Crico – Dizionario – Zonte, Associazione Culturale Bisiaca, Ronchi dei Legionari (GO), 2022

Marco Forni – Saggio – Parole in cammino fra ladino, italiano e tedesco. Divagazioni etimologiche e letterarie, Istitut Ladin Micurá de Rü – San Martin de Tor, (BZ), 2022

Antonietta Morinelli, Antonietta Santopolo, Maria Giuseppina Santopolo – Saggio – P(e NG(e) SCURDA’ – VOL I – VOL II, L’economica, Campobasso, 2023

Cosimo Maldarizzi – Dizionario – Dizionario del dialetto mottolese, Stampasud S.p.A., Mottola (TA), 2021

Maurizio Marcelli – Dizionario – A nò, come se scrive?, ChiPiùNeArt Edizioni S.r.l.s., Roma, 2020

Alessandro Astolfi – Tesi di Laurea – Storia dei dialetti e delle tradizioni romagnole: una nobiltà negata da superstizioni artificiose, A.A. 2018/2019

Federico Calamanti – Tesi di Laurea – Il dialetto Gallesino ieri e oggi: un’analisi sociolinguistica, A.A. 2022/2023

Giovanna Clemente – Tesi di Laurea – I crematonimi: indicatori di cultura e creatività linguistica. Indagine onomastica nel comune di Laterza, A.A. 2018/2019

Valeria Di Pietra- Tesi di Laurea – Marsala: un’indagine linguistica e percettiva tra i giovani, A.A. 2022/2023

________________________________________________________________________

POESIA EDITA

1° Ombretta Ciurnelli – Lippe lappe. Cento quartine in lingua perugina – Edizioni Era Nuova APS, Perugia, 2023

2° Ezio Scagliarini – Poemétt – Marefosca Edizioni, San Giovanni in Persiceto (BO) 2022

3° A.E. Lidiana Fabbri – Bascòzi. Poesie in dialetto riminese – Raffaelli Editore, Rimini, 2022

3° A.E. Giovanni Falconi – Su grodde bos at a contare de me. La volpe vi racconterà di me – Edizioni NOR, Casteddu (CA), 2021

FINALISTI

Amilcare Grassi – Sófia Gnò – Samuele Editore, Fanna (PN), 2023
Enrico Sala – A fîl de tèra – Youcanprint, 2023
Vito Santin – Te’l vènt de ‘e ẑigale. Nel vento delle cicale – Ronzani Editore, Città di Castello (PG), 2023

________________________________________________________________________

PROSA EDITA

1° Vito Domenico Bergamo, Li Cunti de lu Barone, Autoproduzione

2° A.E. Sabrina Gregori, Chiara Gelmini, Sirene e Cocai, White Cocal Press, Trieste, 2022

2° A.E. Lucia Tramonte, L’Avventuri ti Pinocchio, Autoproduzione, 2023
3° A.E. Agostino Regnicoli, LU PRINGIPITTU, Vydia Editore, Montecassiano (MC), 2022

3° A.E. Annita De Vitis, Lu Cuntu te Francischiellu, “Edizioni Milella” Lecce, 2021

FINALISTI

Caterina Di Maio – Per le vie del borgo – Caramanica Editore, Scauri (LT), 2023

Lucia Beltrame Menini – Done morubiane del ‘900. Storie de done, tirè fòra da le pagine de Quatro Ciàcoe e da i me libri – F.lli Corradin Editori, Urbana (PD), 2022
Pier Luigi Gardella – Cansón de Natale – ArabaFenice, Boves (CN), 2013
Paolo Pascutto – Troppo triestini – White Cocal Press, Trieste, 2022

POESIA INEDITA

1° Giacomo Vit (friulano occidentale)

2° Aldo Polesel (Folpo – friulano)

3° Sante Valentino (dialetto di Canosa di Puglia)

FINALISTI

Dante Ceccarini (dialetto di Sermoneta); Fernando Gerometta (friulano); Nerina Poggese (veneto); Bernardo Carollo (siciliano); Anna Bastelli (dialetto bolognese); Laura Baiutti (friulano); Gianfranco Antuono (dialetto campano).

________________________________________________________________________

PROSA INEDITA

1° Pierina Gallina (Friulano)

2° Gabriele Gariglio (Piemontese)

3° Antonietta Santillo (Dialetto napoletano)

FINALISTI

Armando Prili – (Dialetto di Serrone – FR)

Pasquale Balice – Dialetto di Serracapriola (FG)

Mario Ciro Ciavarella – Dialetto di San Marco in Lamis (FG)

Terenzio Gambin – Dialetto veneto Feltrino – Basso Bellunese parlato nella pedemontana trevigiana

Nicola Merola – Napoletano

Renzo Passalacqua – Dialetto romagnolo

Nerina Poggese – Dialetto veronese dei Monti Lessini

________________________________________________________________________

TEATRO INEDITO

1°Basilio Antonio Arona(dialetto di Troina – EN), I ziti sinni fuiru,

2° Stelio Vianello(dialetto chioggiotto – VE), La Casa De La Striga

3° Chiara Marena (dialetto romanesco), Un Giorno Mi’ Nonno Me Disse

FINALISTI

Mario Tommasini
Giuseppina Veltri
Andrea Pezzuto

________________________________________________________________________

MUSICA

1°  Claudio Mazzer (friulano)

2° Paolo Farina (dialetto pugliese di Castellana Grotte – BA)

3° Cinzia Capizzi e Carmelo Scavuzzo (siciliano)

FINALISTI

Gioacchino Cannizzaro (dialetto siciliano)
Francesco D’Urbano (dialetto abruzzese)
Perry Magnani (dialetto reggiano e mantovano)
Lara Molino ( dialetto abruzzese)

________________________________________________________________________

FUMETTO EDITO
1° Aldo Mereu, La Crôs di Vuardi, Edito da Proloco Forgaria nel Friuli
2° Giacomo Bonzani, Detti vigezzini illustrati, TLS Editrice, Comignano (NO), 2021
3° Veillette Sally Marie, La magica notte di Natale (traduzione in più dialetti dell’opera ’Twas the Night Before Christmas di Clement Clarke Moore), Pop the Cork Publishing LLC, 2023
_______________________________________________________________________

MENZIONI AD ASSOCIAZIONI, ENTI, EDITORI, GRUPPI E ALTRE REALTÀ PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO

Abruzzo: Pro Loco Canistro (AQ), Pro Loco Fara Sa Martino (CH), Pro Loco Fara Filiorum Petra – Francavilla al mare (CH), Pro Loco Fresagrandinaria Aps (CH), Pro Loco Forcella (TE), Pro Loco Opi Aps (AQ), Proloco Pagliara Dei Marsi (AQ), Pro Loco Torricella Sicura (TE), Unpli Teramo

Basilicata: Pro Loco Corletana Aps (PZ), Pro Loco Grumento Nova (PZ), Pro Loco Irsina (MT), Pro Loco della città di Matera (MT), Pro Loco Senise (PZ), Proloco Teana (PZ), Proloco Tramutola (PZ), Pro Loco Tricarico (MT),  Pro Loco Marsico 93 (PZ).

Calabria: Pro Loco Belmonte Calabro (CS), Pro Loco Carolei (CS), Pro Loco Montalto Uffugo (CS), Proloco Pentone (CZ), Pro Loco Rocca Di Neto (KR), Pro Loco San Vincenzo La Costa Aps (CS), Pro Loco Trebisacce (CS), Pro Loco Vibo Città Aps (VV)

Campania: Pro Loco Alifana (CE), Pro Loco Cardito-Share Aps (NA), Pro Loco Casapulla (CE), Pro Loco Castrum (NA), Pro Loco Cerreto Sannita (BN), Pro Loco Civitella Licinio (BN), Pro Loco “Il Platano” Aps Ricigliano (SA), Pro Loco Lettere (NA), Pro Loco Marano Flegrea Aps (NA), Pro Loco Minori (SA), Pro Loco Monteverde (AV), Pro Loco Nola (NA), Pro Loco Padulese (BN), Pro Loco Pago Veiano (BN), Pro Loco Pietrastornina (AV), Pro Loco Pioppi Aps (SA), Pro Loco Real Sito Di San Leucio (CE), Pro Loco Solopaca (BN)

Emilia-Romagna: Pro Loco Cusercoli (FC), Pro Loco Fabbrico (RE), Pro Loco Felino (PR), Pro Loco Finale Emilia Aps (MO), Pro Loco Forlimpopoli Aps (FC), Proloco Gragnano Trebbiense (PC), Pro Loco Pontelagoscuro (FE), Pro Loco Russi Aps (RA), Pro Loco San Giovanni In Persiceto (BO), Pro Loco San Marten (FC), Pro Loco Santarcangelo Di Romagna (RN)

Friuli Venezia Giulia: Pro Loco Casarsa Della Delizia Aps (PN), Pro Loco Cordenons (PN), Pro Loco Forgaria nel Friuli Aps (UD), Pro Loco Montegnacco (UD), Pro Loco “Amici di Porzùs”, Attimis (UD); Pro Loco Precenicco (UD), Pro Loco Rivis Al Tagliamento (UD), Pro Loco Turriaco (GO), Pro Loco Val D’Arzino Anduins (PN)

Lazio: Pro Loco Città di Frosinone (FR), Pro Loco Ferentino “Luigi Sonni” Aps (FR), Pro Loco Forano (RI), Pro Loco Gallese (VT), Proloco Itri (LT), Pro Loco Marcellina (RM), Pro Loco Marino (RM), Pro Loco Rignano Flaminio Aps (RM), Pro Loco Roma (RM), Pro Loco Serrone (FR)

Liguria: Pro Loco Bogliasco (GE), Pro Loco Cornigliano Ligure Aps (GE), Pro Loco Vernazza Aps (SP)

Lombardia: Pro Loco Crema (CR), Pro Loco Flero (BS), Pro Loco Inzago (MI), Pro Loco Pizzighettone (CR), Pro Loco Pro Meda (MB), Pro Loco Zeccone (PV)

Marche: Pro Loco Fermignano Aps (PU), Pro Loco San Costanzo (PU), Pro Loco Santa Maria Dell’arzilla (PU)

Molise: Pro Loco Guardialfiera (CB), Pro Loco Maronea (CB), Pro Loco Pietracatella (CB), Pro Loco ValorizziAmo Monteroduni (IS)

Piemonte: Pro Loco Altessano – Venaria Reale Aps (TO), Pro Loco Galliate (NO), Pro Loco Occimiano Aps (AL), Pro Loco Santhià (VC), Pro Loco Villette (VB)

Puglia: Pro Loco Accadia Aps (FG), Pro Loco Alessano (LE), Pro Loco Altamura (BA), Pro Loco Bisceglie (BT), Pro Loco Canosa (BT), Pro Loco Casamassima (BA), Pro Loco Fragagnano (TA), Pro Loco “G.B. Trotta” – Castelnuovo della Daunia (FG), Pro Loco Laterza (TA), Pro Loco Maglie (LE) “Avv. Luigi Puzzovio”, Pro Loco Marciana – San Marzano di San Giuseppe (TA), Pro Loco Monte Sant’Angelo (FG), Pro Loco Mottola Aps (TA), Pro Loco Ostuni Marina (BR), Pro Loco Pietramontecorvino (FG), Pro Loco Ruvo Di Puglia (BA), Pro Loco Sammichele Di Bari (BA) – “Dino Bianco”, Pro Loco San Ferdinando Di Puglia Aps (BT), Pro Loco Santeramo in Colle “G. Tritto” (BA), Pro Loco Talsano (TA), Pro Loco Ugento (LE), Pro Loco Ugento E Marine (LE), Pro Loco Vico Del Gargano Aps (FG)

Sardegna: Proloco Badesi (OT), Pro Loco Carloforte (SU), Pro Loco Oristano (OR)

Sicilia: Pro Loco Belpasso (CT), Pro Loco Caccamo (PA), Pro Loco Castelbuono (PA), Pro Loco Cefalù (PA), Pro Loco Gattopardo Belìce (AG), Pro Loco Monreale (PA), Pro Loco Niscemi (CL), Pro Loco Noto (SR), Pro Loco Novara Di Sicilia Aps (ME), Pro Loco Randazzo (CT), Pro Loco Salemi (TP), Pro Loco Salice “Casali Peloritani” Aps (ME), Pro Loco Vittoria (RG).

Trentino-Alto Adige: Pro Loco Sporting Club Serrada (TN)

Veneto: Consorzio Pro Loco Del Basso Veronese (VR), Pro Loco Albignasego (PD), Pro Loco Cerro Veronese (VR), Pro Loco Chioggia Sottomarina (VE), Pro Loco Concordia Sagittaria Aps (VE), Pro Loco Legnago (VR), Pro Loco Monselice (PD), Pro Loco Mosnigo (TV), Pro Loco Ormelle (TV), Pro Loco Possagno Aps (TV), Pro Loco Sarego (VI), Pro Loco Valle Di Cadore (BL)

 

 

MENZIONI AD ASSOCIAZIONI, ENTI, EDITORI, GRUPPI E ALTRE REALTÀ PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO

 

Abruzzo: Agenda Agricola Abruzzese (TE)

Basilicata: Centro di Cultura e Tradizioni Popolari “Ernesto De Martino” (MT)

Campania: Comune di Bonito (AV), Gruppo Facebook “Per conservare il dialetto mondragonese antico” (CE)

Emilia-Romagna: Associazione Friedrich Shϋrr (RA), Cenacolo Di Dialetto Ferrarese: “al Tréb Dal Tridèl” (FE)

Friuli Venezia Giulia: Associazione Culturale Bisiaca (GO), Edizioni Bora.La (TS), Isk Istituto Cultura Slovena (UD), Rivista “Il Ponte” – Codroipo (UD)

Lazio: Archeoclub Sermoneta (LT), Associazione Borgo Accogliente – Odv Castrocielo (FR), Associazione Culturale Del Basso Lazio (LT), Associazione Periferie (RM), Comune Di Poggio Moiano (RI), Comune Di Riano (RM), Consulta della Cultura del Municipio Roma IX (RM), Sito Web www.poetidelparco.it (RM), Università Della Terza Età (RM)

Lombardia: Comune di Motta Visconti (MI)

Piemonte: Associazione Culturale “E Kyé” Fontane (CN), Associazione Monginevro Cultura (TO),

Puglia: Associazione Borgo Antico Torremaggiore (FG), Associazione Culturale “il Melograno” (FG), Associazione Culturale Teatrale “ M. Brancacci” (FG)

Sardegna: Associazione Editori Sardi (CA), Casa editrice SguardiSardi (OR)

Sicilia: Associazione Akkuaria (CT)

Toscana: Comune di Campiglia Marittima (LI), Periodico trimestrale Tramme (PI)

Trentino-Alto Adige: Istitut Ladin Micurá de Rü (BZ)

Veneto: Mensile “Quatro Ciàcoe” (PD)

________________________________________________________________________

La Segreteria del Premio
Dott. Gabriele Desiderio – giornatadeldialetto@unpli.info