‘NA BÒTA AD TÓS
A st’ nòstar mónd imbrilantê ‘d prugrës
óna sajèta la j’à s-ciantê e’ pas
e la cà ad tót ch’l’aveva źa e’ fiê curt
cun óna bòta ad tós la s avlù dì
ch’a l’avén ardóta ad pòsta ‘na latréna.
Adës la sgnôra tóta òs e dént
la sómna crôş e lêgrom dimpartot,
i s-cén i źìra imbavajé, spurì,
e la sciénza l’aröda i su curtél
par infilêi int la curê de böja.
UN COLPO DI TOSSE
A questo nostro mondo brillantato di progresso
un fulmine gli ha interrotto il passo
e la casa comune che aveva già il respiro corto
con un colpo di tosse ci ha voluto dire
che l’abbiamo ridotta una latrina.
Ora la “signora tutt’ossa e denti”
semina croci e lacrime ovunque,
le persone camminano imbavagliate e impaurite
e la scienza affila i propri coltelli
per infilarli nel ventre del boia (per