Pandasmǝ d’ajérǝ; pandasmǝ dǝ gójǝ
Chi cǝ putérǝ credǝ mèjǝ
ca ‘na vótǝ eggǝ jukètǝ a pallǝ
k’i kranijǝ di muortǝ?
No, no ggh’jié ‘na fǝssarijä, no!
Parlǝ sariamendǝ.
Mhm… già vighǝ ‘a faccia vostǝ
strajanètǝ e angunǝ, sǝcuraméndǝ,
sǝ sendǝ ‘i vǝnì menǝ.
Jérǝ nu kagliastriellǝ,
(studièvǝ a Lavunìvrǝ)
co’ n’ati tre o quattǝ sbǝrragliǝ
hémǝ fattǝ pínnǝcǝ alla skohǝ
ed hémǝ jutǝ allu Castiellǝ.
Girǝ e vótǝ, vótǝ e girǝ,
‘nghiènǝ e sciennǝ killi skèhǝ,
alla ‘ndrasattǝ
n’hèmǝ truvètǝ ‘nda ‘na gruttǝ
ca pǝglièvǝ nu fihǝ i h’ucǝ
da ‘nu pǝrtusǝ ‘nger’a sohǝ.
Atǝvístǝ mäj anguna vótǝ
nu cínǝmǝ da pagúrǝ?
Tutt’ammunzǝllètǝ
’na mundagnǝ dǝ kèpǝ
‘i crǝstijènǝ muortǝ
k’u sèpǝ da quandä siékǝhǝ
jttètǝ allè ‘nda quella gruttä.
‘Mbrimǝ
n’é pǝgliètǝ ‘u varǝvarìzzǝ,
Brrr! Brrr!
Hèmǝ gavuzètǝ i carcagnǝ sop’i muškǝ
e n’hèmǝ fijutǝ a rutt’i cuollǝ
‘ngiambǝkijànnǝ e‘ndruppǝkannǝ
‘ndi kranijǝ vacandǝ
k’arruzzuhàvǝnǝ e ‘ndǝnnàvǝnǝ
com’a cambènǝ dǝ vakkǝ ammuskètǝ:
‘ndìnghǝtǝ e ‘ndànghǝtǝ ‘ndìnghǝtǝ e ‘ndànghǝtǝ
ndǝrǝtùmmǝtǝ e ‘ndǝrǝtàmmǝtǝ. ndǝrǝtùmmǝtǝ e ‘ndǝrǝtàmmǝtǝ.
Nǝ parijǝ ca ‘na murr’i pandàsmǝ
nǝ currivǝnǝ appriessǝ.
Mamma mijǝ!
Doppǝ ka n’è passètǝ u škandakórǝ,
hemǝ turnètǝ addrétǝ ‘nda gruttǝ.
Pǝ tǝrè a skurcè ‘a jurnètǝ
n’hémǝ misǝ a škamè , a rìrǝ e a candè
e po’ a ghjukè a pallunǝ co’killi kranijǝ:
all’invǝhè all’arijǝ e all ‘angappè
allu vuòhǝ colli mènǝ.
M’arrǝcordǝ
ca gúnǝ m’é cuòtǝ ‘nfrondǝ
e m’é fattǝ ‘nu bellu vruognǝ
(nǝ portǝ angòrǝ ‘u mièrkǝ).
Ma quandǝ m’éggǝ dǝvǝrtutǝ!
…
Mo’,nǝpòtǝmǝ dǝ trìdǝcǝ annǝ
gabbafàkuhǝ du’ sǝrànnǝ
vo’ prǝparè purǝ jllǝ
pa’ festǝ d’Hallowinn.
co’ li cumbagnǝ sojǝ da’ scóhǝ
(Ciccǝ, Cocobbǝ e Näsǝ cakètǝ)
‘na partitǝ murtugarijä a lucǝ’ndermǝtténdǝ
co’ li pandasmǝ ca gh’ènǝ i krànijǝ
dǝ kǝcùzzǝ e l’uocchiǝ frosfǝrǝscéndǝ
accattètǝ allu Supermerkètǝ co’ maškarinǝ
e guandǝ pǝ non zǝ fè ‘nvǝttè du’ virus
ammuccètǝ’nda nu vèsǝ, o nu stǝrnùtǝ, k’u sapǝ?
…O ‘nda nu gattuvigliǝ ‘cǝnésǝ vǝnùtǝ da h’atu munnǝ …
Fantasmi di ieri; fantasmi di oggi
Chi potrebbe credere mai
che una volta ho giocato a palla
con i teschi dei morti?
No, non è una fesseria, no!
Parlo seriamente.
Mhm…già vedo la faccia vostra
stravolta e qualcuno sicuramente
si sente venir meno.
Ero un ragazzotto
(studente a Lagonegro)
con altri tre o quattro monelli
abbiamo marinato scuola
e siamo andati al Castello.
Gira e volta, volta e gira
sali e scendi quelle scale
all’improvviso
ci siam trovati in una grotta
che prendeva un filo di luce
da un pertugio in cera al sole.
Avete visto mai qualche volta
un film dell’orrore?
Tutti ammucchiati
una montagna di teschi
di persone morte
chi lo sa da quanti secoli
gettati là in quella grotta.
Dapprima
ci ha preso un gran spavento
Brrr!
Abbiamo alzato i calcagni sulle spalle
e siam fuggiti via a rotta di collo
inciampando e introppicando
nei crani vacanti
che ruzzolavano e tinnavano
come campane di vacche impazzite:
‘ndìnghǝtǝ e ‘ndànghǝtǝ
ndǝrǝtùmmǝtǝ e ‘ndǝrǝtàmmǝtǝ.
Ci sembrava che un branco di fantasmi
ci corressero appresso.
Mamma mia!
Poi, passato lo spavento,
siam tornati indietro nella grotta.
Per tirare a scorticare la giornata
ci siam messi a urlare, a ridere e a cantare
e poi a giocare a apallone con quei crani:
a lanciarli in aria e ad acchiapparli
al volo con le mani.
Mi ricordo
che uno mi ha colpito in fronte
e m’ha fatto un bel catorzolo
(ne porto ancora il segno).
Ma quanto mi sono divertito!
…
Adesso, mio nipote di tredici anni
emulo del nonno
vuol organizzare pure lui
per la festa di Halloween
con i compagni suoi di scuola
(Ciccio, Cocobbe, e Naso cakato)
una partita macabra a luci intermittenti
con i fantasmi che hanno i teschi
di zucca e gli occhi fosforescenti
comprati al Supermercato con mascherine
e guanti per non farsi infettare dal virus
nascosto in un bacio, o uno starnuto, chi lo sa?
…O in un pipistrello cinese venuto dall’aldilà