CHEL LUŚOUR DE LI’ STELIS
‘A me plaśares
robaighi ‘l luśour ‘a li’stelis
e fàtindi donu;
e che chel lustri
al finis dentra i ce’ uoi,
e ugni uolta che jo vès biśui,
al deventàs midiśina pai gnè’mai,
flama de ciandela
pal scur de la nuot,
faru to la riva del mar
par tirami four dal tinporàl.
QUELLA LUCE DELLE STELLE
Mi piacerebbe
rubare la luce alle stelle
e fartene dono;
e che quella luce
finisse dentro ai tuoi occhi,
e ogni volta che io dovessi averne bisogno
diventasse medicina per i miei mali,
fiamma di candela
per il buio della notte,
faro sulla riva del mare
per tirarmi fuori dal temporale.
LA ŚONA RÒSSA
Mai cussì visìn,
mai cussì lontan.
Né ‘na carèssa
né un bussòn,
né, mancu che mancu,
dàsi ‘la man.
Siarâs dentra ‘na stansia,
sensa podeir śî four,
da qualchi banda ,
qualchidun ch’al stâ mal,
qualchi altri ch’al mour.
E che’ poura e chel dolòur
a son coma ‘na turtura,
‘a te sclòpa ancia ‘l cour.
Ma te te sfuàrsis par fati coràgiu
e l’unica roba
ch’a te permèt da no sintìti muàrt
‘a eis chec da pensâsi,
chec da pensâsi fuart.
E finalmente ,domàn o passàn,
al tornarà ‘l tinp
par bussâsi, caressâsi
e podeir dàsi la man.
LA ZONA ROSSA
Mai così vicino,
mai così lontano.
Né una carezza
né un bacio,
né, men che meno
darsi la mano.
Chiusi dentro ad una stanza,
senza poter uscire,
da qualche parte,
qualcuno che sta male
qualcun altro in procinto di morire.
E quella paura e quel dolore
sono come una tortura,
ti scoppia anche il cuore.
Ma ti sforzi per farti coraggio,
e l’unica cosa
che ti permette di non sentir la morte,
è quella di pensarsi,
di pensarsi forte.
E finalmente, domani o dopodomani,
tornerà il tempo
per baciarsi, accarezzarsi
e stringerci le mani.
PARSÈ
I fiuòi malâs
chei distinâs a restâ par senpri in bras,
chei ch’a te spàchi’ ‘l cour,
chei distinâs a restâ par senpri four.
E i parìns de chei fiuòi,
obleâs a ridi soul che cu’ la bòcia
e mai pi cui uòi.
E al Signour
o al diaul ch’a j à butât la coda,
vorès fàighi ‘na domanda;
‘na domanda sola,
che de sigûr a no val soul che par me:
PARSÈ ?
PERCHÉ ?
I ragazzi ammalati
quelli destinati a rimanere per sempre in braccio,
quelli che spaccano i cuori,
quelli destinati a rimanere per sempre fuori.
E i parenti di quei ragazzi,
obbligati a ridere solo con la bocca
e mai più con gli occhi.
E al Signore
o al diavolo che ci ha messo la coda,
vorrei fare una domanda;
una domanda sola
che di sicuro non vale solo per me:
PERCHÉ ?