TERRA MIA DI LU ME’ CORI
Terra mia sempre nda lu me cori si
Quannu arrivau lu mumentu li valigi ‘ngapu
la machina misimu
e vi vitti alluntanari a tutti
A picca a picca.
Chi menti appi mentri lassavu a tia
famighia mia
Lu me cori assai patiu e lu chiantu ‘ndi
l’occhi a funtanedda mi nisciu
‘Ndi lu pettu assai suffrivu mentri minni ia
lassannu a tia terra mia
Chi t’alluntanavi e duluri mi facia, tu ca si
china di prufumi e di culura
Tu si comu lu Signuri chi ti fici.
Lu me cori sempri a vatri ha pinzatu senza
avirirvi mai scurdatu.
Tanti posti haiu canusciutu e tanta genti
m’hannu rivirutu
purtannu unuri a tia terra mia pi tutti li cosi
chi facia
Ma lu cori e la menti sempri penza a tia
E turnari voghiu ‘nda la casa di la Sicilia
mia.
TERRA MIA DEL MIO CUORE
Terra mia sei sempre nel mio cuore
Quando arrivò il momento mettemmo le
valigie sulla macchina
E vi ho visti tutti allontanare
A poco a poco.
Che pensieri ho avuto mente lasciavo te
famiglia mia
Il mio cuore ha sofferto tanto e il pianto
usciva dai miei occhi come una fontanella
Nel petto ho sofferto tanto mentre andavo
via lasciando te terra mia
Che ti allontanavi e mi provocava dolore, tu
che sei piena di profumi e di colori
Tu sei come il Signore che ti ha fatto.
Il mio cuore ha sempre pensato a voi senza
avervi mai dimenticato.
Tanti posti ho conosciuto e tanta gente mi
ha ammirato
Portando onore a te terra mia per tutte le
cose che ho fatto
Ma il cuore e la mente pensano sempre a te
E voglio tornare nella casa della mia
Sicilia