Aldo Polesel – Friuli Venezia Giulia

A LA DOMÀN BUNORA A la domàn bunora, quant che plan plan al negri ‘l sparîs, e da la banda del levâ del soul, colcossa al sclarîs. E la rosada ‘a ciapa vita dal bussòn de la prima spera vignùda a s-cialdâ ‘l prat, e chel che te pròvis al è chel che te às insumiât. E...

Aldo Elio Potente – Puglia

‘A CUMPÈGNIÈ MÌ, L’ÈMIC’ MÌ Sol sol vaj pu borgh’, ‘nce stè nesciun, sténghe sol ì che na muré. Sol na ciuvétte ce sènt ‘ngopp è nu tétt’ ‘nce stè nesciun sott’èbbracce è mé. Sol l’albere ténghe vucine chè me guardene e dicene: “Quiste ‘ndò vè?” e nu chèn me pass de...

Francesco Pastorelli – Puglia

L’INDIALETTU Alli tiempi ormai passati quannu nienti si sapìa, allu paisi, ci è verdàti, l’italianu no si capìa. La cummari, cu rispettu cu spiegàva lu cuncettu, alla vicina ti rimpiettu lu ticìa in’indialettu. E cussìni lu dottori, lu cutumàru e lu...

Anna Canzoneri – Lombardia

TERRA MIA DI LU ME’ CORI Terra mia sempre nda lu me cori si Quannu arrivau lu mumentu li valigi ‘ngapu la machina misimu e vi vitti alluntanari a tutti A picca a picca. Chi menti appi mentri lassavu a tia famighia mia Lu me cori assai patiu e lu chiantu ‘ndi l’occhi a...

Andrea Randazzo – Sicilia

LU SPOSU CAINU Idda l’amava picchì simpaticu forti e spiritusu, e nenti facia prividiri quantu viulentu saria divintatu ‘n avviniri. Idda l’amava picchì simpaticu forti e spiritusu, e nenti cuntava quantu di iddu dicia cu beni lu canuscia. Idda l’amava picchì...