Germana Borgini – Emilia Romagna

ADMÈIN Perché, admèin, nò ès te’ róṣa dagli alvèdi de’ sàul t’al gòẓẓli ad brèna sàura una fòja tra al vióli sla tèsta pighéda te’ sudàur di agóst ad fùgh o cumè spàusi de’ mèr e’ vàil? Perché, admèin, no sintój la sménta de’ vént a furèt al fórti bràzi culghèdi cumè...

Gerardo Nardozza – Basilicata

LU LAMÈNT’ R’ NU VECCH’ Si bùn’ sòl’ quann’ stàj bùn’ e màngh’ ràj fastìrij a n’sciùn’ t’ fàn’ tànda marachell’ e t’ rìc’n’ quànt’ si bell’. Mbogliaddij t’ vèn’ qualche acciacch’ o tìn’ n’ pòch’ r’ fiacch’ accummenz’n’ a vrunnulà e t’ la fàn’ p’sa. Tu, vuliss’...

Fulvia Lot – Veneto

COL CAPÈL SUA TESTA I camìna col bachèt e sua tèsta ià un capèl, i và fòra casa sòa sòlche quànde che fà bèl. I và a mèsa de domènega e i se càta a ciàcoàr, i dis che ià fàt sù el paèse che que àltri vòl desfàr, che na òlta l’éra méio ànca se no sè magnèa, tùti quànti...

Margherita di Carlo – Sicilia

LU MIGRANTI Sicilia,bedda mia,stai scumparennu mentri ie ti lassu pi l’autru munnu, sbintuliannu lu fazzulettu pi la via finu a quannu un puntinu viu di tia. Cusutu ni lu cori eni pi tia l’amuri, e ti pensu scunsulatu a tutti l’uri. Tagghiannu li cavadduzzi arrabbiati...

Giuseppe Monteleone – Sicilia

BASTA PICCA La vìta è comu na’ puisìa, bedda o tintà chi sià, basta tàliarisi n’tunnù e circàri di capiri stù munnù, duru e crudeli d’addiggìriri, supra nnuccénti chi u’ si ponnù privaliri. Tràsì dìntra u’ locali nà picciutèdda, assittàta ntà na seggia a rotelli, la...