AMORE ME
Se fa subbete a ddice
Amore me
quande la giuvenezze te porte ’mbracce
e pare quasce ca te fa vula’
spenzierate e felice
sopre a lli jurne e dendre a lle nuttate,
pecché allore la vite è nu setacce
che sa capa’ tutte le cose bbone
e le cattive ne le fa passa’.
Però cchiù appresse cagne la canzone
e la museche po’ sci’ pure stunate.
Tu prove a ’ddice
Amore me,
se si’ capace,
quande magare già ti’ settant’anne
e forse è cchiu’ difficele a vvula’
nghe lu pese de llu tempe che t’affanne.
Se tu ’ste ddu parole peccerille
ancore le si’ dice, chiare e tonne,
e chi le sente subbete aresponne
nghe le stesse parole c’ha sentute,
li settant’anne te’ ne vale mille;
è ’na furtune e te ne pu’vanta’.
Perciò me ne vante e ne le voje ’nnasconne:
’sta bbona sorte nghe tte la so’ tenute,
Amore me.
AMORE MIO
Si fa presto a dire
Amore mio
Quando la giovinezza ti porta in braccio
e sembra quasi che ti faccia volare
spensierato e felice
sopra i giorni e dentro le nottate,
perché allora la vita è un setaccio
che sa scegliere tutte le cose buone
e le cattive non le fa passare.
Però più avanti cambia la canzone
e la musica può uscire anche stonata.
Tu prova a dire
Amore mio,
se sei capace,
quando magari hai già settant’anni
e forse è più difficile volare
col peso del tempo che ti affanna.
Se tu queste due parole piccoline
ancora le sai dire, chiare e tonde,
e chi le ascolta subito risponde
con le stesse parole che ha sentito,
i settant’anni tuoi ne valgono mille;
è una fortuna e te ne puoi vantare.
Perciò me ne vanto e non lo voglio nascondere:
questa buona sorte con te l’ho avuta,
Amore mio.
DUMANE
Dumane ve’ sempre a pprima mmatine
nghe lla luce de llu sole gnove appresse;
te’ le valigge piene de prumesse
e a llu tembe j’allarghe li cunfine.
Ogne dumane, però, n’è maje lu stesse,
pecché ’nze tratte de nu candastorie
ch’arrive, ce cunzole e ce fa fesse
’ndramende s’arembisce de memorie
e la jurnate già devende sere.
Prime de nasce, sta dendre a lli penziere
de chi le penze ccuscì gna se l’aspette;
ogne dumane, perciò, se merete respette.
Ma se ce fa sugna’, è dumane peddavere.
DOMANI
Domani viene sempre di prima mattina
con la luce del sole nuovo appresso;
tiene le valigie piene di promesse
e al tempo allarga i confini.
Ogni domani, però, non è mai lo stesso,
perché non si tratta di un cantastorie
che arriva, ci consola e ci fa fessi
nel mentre si riempie di memoria
e la giornata già diventa sera.
Prima di nascere, sta dentro i pensieri
Di chi lo pensa così come se lo aspetta;
ogni domani, perciò, merita rispetto.
Ma se ci fa sognare, è domani per davvero.
L’ALFABBETE MUTE
Certe vote le parole, le cchiù bbelle,
se ’ndreccene ’nganne e sembrene sperdute
come se de botte ’nzapessene parla’
e ’ntruvessene la strade pe sci’ fore.
Pe furtune ce sta l’ucchie che t’aiute
e na guardate vale gne nu tesore,
pecché chi se vo’ bbene addavere le sa
com’è che funzione ’st’alfabbete mute
che se po’ sendi’ pure se nen favelle.
Se la vocche sta ’nzerrate e s’arefiute,
lu silenzie doce de ’stu returnelle
’nte fa perde la bbellezze de lla vite;
avaste nu sguarde e già s’emme capite.
L’ALFABETO MUTO
Certe volte le parole, le più belle,
si intrecciano nella gola e sembrano sperdute
come se di colpo non sapessero parlare
e non trovassero la strada per venir fuori.
Per fortuna ci sono gli occhi che t’aiutano
e una guardata vale come un tesoro,
perché chi si vuol bene davvero lo sa
com’è che funziona quest’alfabeto muto
che si può sentire anche se non parla.
Se la bocca resta serrata e si rifiuta,
il silenzio dolce di questo ritornello
non ti fa perdere la bellezza della vita;
basta uno sguardo e già ci siamo capiti.