Edizione 2017



SEZIONE A POESIA EDITA

1° Remigio Bertolino, Litre d’envern, Aragno Torino, 2015 (dialetto piemontese);

2° Salvatore Bommarito, Cantunera sciroccu, Pungitopo, 2016 (dialetto siciliano);

3° Lidiana Fabbri, Mulighi (Molliche), Società editrice Il Ponte Vecchio, Casalini Cesena, 2016 (dialetto romagnolo/riminese).

ALTRI FINALISTI:
Andrea Mazzanti, Il pubblico Ludibrio, Arcipelago Itaca Edizioni, 2016 (dialetto senigalliese);

Daniele Casadei, S.cén (Uomini), L’Arcolaio, 2017 (dialetto romagnolo);

Dario Pasero, Ubach e Adrèit: altre riflessioni poetiche piemontesi, Puntoacapo, Pasturana, AL, 2016 (dialetto piemontese);

Fabio Franzin, Sesti/Gesti, puntoacapo editrice, 2015 (dialetto opitergino);

Germana Borgini, Sénza vultès indrì – Senza voltarsi indietro, Editrice La Mandragora SRL Imola, 2017 (dialetto romagnolo);

Giovanni Percoco, Poesia dialettale chiaromontese, Zaccaria ed., 2016 (dialetto chiaromontese);

Marino Monti, La vôs de’ vent, Ed. La Mandragora, Imola (BO), 2017 (dialetto romagnolo);

Patrizia Sardisco, Crivu, Plumelia Bagheria(PA), 2016 (dialetto siciliano);

Pietro Stragapede, Tene u rìzze la lìune (Ha un alone bianco la luna), GSL Pegasus Edizioni 2016 (dialetto di Ruvo di Puglia, BA).



SEZIONE B PROSA EDITA

1° Ricky Russo, Daghe! El greatest hit, Bora.la, Trieste, 2017 (dialetto triestino);

2° Renzo Cremona, Lingua madre, Biblioteca dei Leoni, Castelfranco Veneto, TV, 2017 (dialetto chioggiotto);

3° Bruno Cimino, I cosi, quandu si cùntunui pàrinu nenti, Meligrana editore, Tropea (VV), 2016 (dialetto calabrese).

ALTRI FINALISTI:
Anellina Colussi, Julia il svualà di una sisila, Tipografia artigiana, Pordenone, 2017 (dialetto friulano);

Giovanni (Giuanne) Fiori, Sas primas abbas, Soter editrice, Villanova Monteleone, 2017 (lingua sarda logudorese);

Giuseppina Pieragostini, Il vanto e la gallanza, Pentàgora edizioni, Savona, 2016 (dialetto fermano-maceratese);

L. Bernardi, E. Grassi, D. Pazzini, V. Santini, Giovanni Battista Cupers: Intermezzi semidialettali verucchiesi del settecento, Pazzini editore Verucchio (RN), 2016;

Luigi Ponterio, Il carpanzanese tra versi e teatro. Poesie e commedie in vernacolo calabrese, Calabria letteraria editrice, 2017;

Terenzio Gambin, Sgiaùfe (rimasugli), Dario De Bastiani Editore,2015, Vittorio Veneto (veneto-feltrino-basso bellunese parlata sinistra Piave);

Vito Bergamo, La cascetta. Cunti, posti e carte sparpajate, Ghetonia, Calimera (LE), 2017 (dialetto calimerese);

Vincenzo Cherubini e Gianfranco De Angelis, Riccondanno qua ppe’ Orte (Brevi racconti e aneddoti ortani in dialetto), S.ED editrice, Orte (VT), 2016.



SEZIONE C POESIA INEDITA

1° Marcello Marciani, dialetto lancianese;
2° José Russotti, dialetto siciliano;
3° ex aequo Pietro Stragapede, dialetto ruvese;
3° ex aequo Giuseppe Tirotto, lingua sarda area sardo-corsa.

ALTRI FINALISTI:
Augusto Muratori, dialetto romagnolo;
Dante Ceccarini, dialetto sermonetano;
Edoardo Penoncini, dialetto ferrarese;
Fabio Doriali, dialetto piacentino;
Fernanda Plozzer, dialetto alto tedesco;
Giovanni Damiano, dialetto napoletano;
Guido Leonelli, dialetto città di Trento;
Lia Cucconi, dialetto emiliano di Carpi (MO);
Libera Filomena Taronna, dialetto di M.S.Angelo;
Lucia Beltrame Menini, dialetto veronese;
Luciano Bonvento, dialetto veneto;
Maria Lanciotti, dialetto di Subiaco;
Mario Mastrangelo, dialetto campano;
Nerina Poggese, dialetto della Lessinia veronese;
Ornella Fiorini, dialetto lombardo-mantovano;
Pier Franco Uliana, dialetto cenedese-rustico (veneto alto trevigiano);
Salvatore Pagliuca, dialetto murese;
Vincenzo Policastro, dialetto lauriota e romanesco.



SEZIONE D PROSA INEDITA

1° Ornella Fiorini, dialetto lombardo-mantovano;
2° Raffele Cadamuro, dialetto pordenonese (veneto con influenze friulane);
3° Nerina Poggese, dialetto della Lessinia alto veronese.

ALTRI FINALISTI:
Antonia Stringher, dialetto cimbro di Giazza (montagna veronese);
Claudio Ponzoni, dialetto della Brianza in provincia di Lecco;
Domenico Cicellini, dialetto napoletano;
Domenico Monaco, dialetto trentinarese;
Giampaolo Pisu, lingua sarda; Massimo Coccia, dialetto milanese;
Rita Santinami, dialetto umbro-castelgiorgese.



MENZIONI SPECIALI

Angelo Sarra, Topomastica dialettale dei rioni Sassi, Centro Stampa Matera, 2016;
Margherita Pilieri, L’eco di un popolo, canti salandresi – Edizioni Cofine 2017;
Alessandra Corsini, Dizionario della lingua piastrese – Pro Loco “Alta valle del Reno”, Le Piastre, 2016;
Remo De Zotti, Voci originali del dialetto torresano IV Edizione, 2017;
Dante Ceccarini, Secondo dizionario Sermonetano-Italiano e primo dizionario Italiano-Sermonetano, Nuova grafica 87 srl, 2015;
Dennis Ferretti, Grammatica del dialetto reggiano, Corsiere Editore, 2016;
Pierino Pennesi, Associazione poetica Allumiere, Lumierasco dall’A a la Zeta, Etruria Arti Grafiche Civitavecchia, 2017;
Franco Bertolli, La parlata popolare di Lonate Pozzolo, Pro Loco Lonate Pozzolo, 2015;
Cosimo Palese, Dizionario etimologico dei termini dialettali salentini con profili di storia e cultura popolare, II edizione, Edizioni Nuova Prhomos;
Rivista Quatro Ciàcoe;
Raffaele Cadamuro e Rino Cozzarin, Storia de cordenons a “Fumus”, Gruppo Cordenonese del Ciavedal, 2016;
Ilia Sillo, Incalmà coi ochi, CiERRE Edizioni, 2016;
Andrea Castrignano, Lé nouthre meulli paole, piccolo dizionario trilingue del patois di Hone, 2016;
Rocco Salvatore Matarozzo, Proverbi e detti calabresi, Levante Editori, 2017;
Vincenzo Guerriero, Parole e proverbi di Spinoso, Pro Loco Spinoso, 2017;
Concetta Polisciano, Maratea detti proverbi e modi di dire, Zaccara Editore, 2017;
Francesco Patanè, Dizionario del Vernacolo lingua glossese, 2016;
Giovanni Orsini, Vocabolario del dialetto Braccianese, Tuga Edizioni, 2016;
Vito Ciccimarra, Dizionario del dialetto di Altamura, Ass. culturale Altamura Ieri, 2017;
Michele Aspromonte, Piccola enciclopedia dell’antica Ascoli Satriano, Osanna Edizioni, 2016;
E.A. Manzotti – E. Arzani – S. Scuri – L. Brasca, Fliça, Ed. BookTribu, 2017.



SEZIONE MUSICA

1° premio: Giovanna Caruana per “Ninna Nanna del Caruso”, la canzone è ispirata all’episodio di cronaca del 12 novembre 1881 a Gessolungo (Caltanissetta) dove in un incidente in miniera morirono 65 persone, 19 dei quali “carusi”;
2° premio: Domenico Spadano per “6 ottobre 1943”, scritta in ricordo della rivolta lancianese contro i nazisti il 5 e 6 ottobre 1943;
3° premio: Antonio Porcu per “Preghéa au fanò” ispirata all’affondamento della nave mercantile “Fusina” il 16 gennaio 1970, impresso nella storia della comunità di Carloforte. Menzione speciale: Giulia Galimberti, “La Sagra de Ludveg”.