ER CANTOE
Er poeta i se piata tra i còstri
come n’oselo feì sercà dar can
come en fioe ch’i se sèra
quando no ghè soe e listeso i l’arecòge
come rencomensa er giorno
cor levae der soe en nèvo dì –doman-
Er poèta i se piata en tra e fòge
che la n’an ‘nṣa reto ar vento
sbatugià per l’aia che da po’ l’en cascà ṣu
come vun de sinquant’ani ch’i no ga travagio
e i no g’a nisun a retialo su
G’è en rusignèo ch’i n’anca fornì de cantae
quando encomensa a lodua ar primo soe
En principe aṣuro canbià en te ‘na ragnocua
ch’i se destruṣa en serca del’amoe
quel’amoe che ai poeti i no ghe toca
malanconia – sola- i treve en ter destin
defati no me ciamè poeta –laseme vive –
Me a cunto de fòe e s’a poso o de stòiete
l’anema ‘nvece a l’anego en ten ber goto de vin
IL CANTASTORIE
Il poeta si nasconde tra le foglie
come un uccello ferito che il cane ricerca
Come il fiore che schiude
quando non c’è sole e egualmente viene raccolto
come ricomincia il giorno
col levarsi del sole un nuovo giorno,-domani-
Si nasconde tra le foglie
che non hanno retto al vento
sbattute per aria che poi sono cadute giù
come uno di cinquanta anni che non ha lavoro
e non ha nessuno che lo risollevi
E’ un usignolo che non ha ancora finito di cantare
quando inizia l’allodola al primo sole
Un principe azzurro trasformato in una rana
che si distrugge in cerca dell’amore
quell’amore che non aspetta ai poeti
Solo la malinconia trovano nel loro destino
ed infatti non chiamatemi poeta – lasciatemi vivere –
Io racondo favole se posso o delle storie
l’anima invece l’annego in un bel bicchiere di vino
A CANSON DA VIDA
Ruma tra er fen serca tra e rame
odoe de tèra odoe de ledame
te che te nasi adè ente ‘sti tenpi
serca er te vive ciapa i momenti
I oṣèi da macia i s’anbriaghe de soe
i no stan pu siti i gh’han vògia d’amoe
chi no ‘n ha vògia? L’amoe i no gh-ha tenpo
lasa e te coṣe viva er momento
Svòrta i te òci su vèrso er celo
l’è primavea comensa er deṣgelo
de mèi no se pè? Forsae no conven
ente ‘sta vita serca er te ben
i sòdi i no cunte – te gh-è e idee confuṣe? –
gòdete a vita no ṣmortae a luṣe
ghe vèi a salute fra tute e còṣe
quer che remana la n’èn tute ròṣe
ciàpela a vita come la ven
fate da fota no te fa ben
Serca tra er fen ruma tra e fòge
vìvete a vita lévete e vòge
se pròprio tute te no pè levae
séguela a vita tia a canpae
Quando te pigia de drento er tormento
bùtete en voo pigia er te vento
Sliga a te barca ségua a corente
bùtete ar largo anega a te mente
Er pu de vòte a se femo er destin
no gh’è artro da fae?
Bévene pògo, ma beva der vin
Serca tra er fen ruma tra e fòge
vìvete a vita lévete e vòge
I ponti g-èn arti l’àigua la scora
en conpagnia tuto miliora
A vita l’è bèla bruta che sia
vìvela tuta a rèda la ṣia!
En questo momento – l’è bruto da die –
ma a gòdese a vita la ghe da moie
Ghe vèi der servèlo – ent’a suca der sae –
ségua e régole e no mugugnae
A compagnia séntela ma no ghe sortie
ten e distanze o te gh’aviè da patie
Tegnie ‘na màschera la no costa gnente
la sarva a te vita e quela da gente
Ognun de noi nicò prima i porteva
na màschera ‘n facia che no se vedeva
Adè la se veda cos’te vèi che sia
ma armeno adè la n’è ipocriṣia
Ruma tra e fòge serca tra er fen
che a te vita sia bèla e piena de ben
recòrdete senpre che ven prèsto sea
voi diṣé a vòstra che me o dito a mea
LA CANZONE DELLA VITA
Fruga tra il fieno cerca fra i rami
odore di terra odore di letame
tu che nasci ora in questi tempo
cerca il tuo vivere afferra il momento
gli uccelli del bosco si ubriacano di sole
non stanno più zitti hanno voglia d’amore
chi non ne ha voglia? L’amore non ha tempo
lascia le tue cose vivi il momento
Rivolgi i tuoi occhi su verso il cielo
è primavera comincia il disgelo
Fare di meglio non è possibile? Forzare le cose non ti conviene
In questa vita cerca il tuo bene
I soldi non contano non hai le idee chiare?
Goditi la vita non spegnere la luce
ci vuol la salute fra tutte le cose
quel che rimane non sono tutte rose
Prendi la vita così come viene
Innervosirti non ti fa bene
Fruga tra il fieno cerca tra le foglie
vivi la vita, togliti le voglie
se proprio tutte non te le puoi levare
segui la vita tira a campare
Quando ti prende dentro il tormento
lanciati in volo prendi il tuo vento
Slega la tua barca segui la corrente
prendi il largo annega la tua mente
Il più delle volte ci creiamo il destino
Non c’è altro da fare?
Non bere troppo ma bevi del vino
Cerca tra il fieno fruga tra le foglie
vivi la vita togliti le voglie
I ponti son alti e l’acqua scorre
in compagnia tutto trascorre
La vita è bella e brutta che sia!
Vivila tutta la ruota gira
In questo momento – è brutto da dire –
Ma a godersi la vita c’è da morire
Ci vuole cervello – in testa del sale –
Segui le regole e non ti lamentare
La compagnia sentila ma non ci uscire
Tieni le distanze o avrai da patire
Tenere una maschera non costa niente
Ti salva la vita e la salva alla gente
Ognuno di noi anche prima portava
una maschera in faccia ma non importava
Ora si vede cosa vuoi che sia
ma almeno ora non è ipocrisia
Cerca tra le foglie fruga tra il fieno
Che la vita ti sia bella a tempo pieno
Ricordati sempre che il giorno va via
Voi dite la vostra che ho detto la mia