GA SCRIE AL ME MURÙS
Cara ’l me Tone,
sta sö alegre
da che ’n bris
pudarèm vardàs
an dai òc da vizì
e forse apò das
la ma e ’n bazì.
Pèr adès stèm quàc:
gh’èm patìt asé
pèr zbat ià i de
pasàc seràc sö
’nda le nòste ca
notre du da luns
me gialda e te ros.
L’estàt pasada
quan che credìem
da ès bèa fora
e ’nvece sìem
amò sota ’l pis
da lü, dal virus,
cara ’l me Tone
do olte sèm vest.
St’an ore speciàs
dal de e da nòc
an funt ai tò òc
quan sa dizarèm
che sa orem be.
SCRIVO AL MIO FIDANZATO
Caro Antonio mio
sii felice
tra poco
potremo guardarci
negli occhi da vicino
e forse anche darci
la mano e un bacio.
Per ora stiamo tranquilli:
abbiamo sofferto abbastanza
per gettar via i giorni
passati rinchiusi
nelle nostre case
noi due lontani
io (in zona ) gialla e tu rosso.
L’estate scorsa
quando pensavamo
di esserne già fuori
e invece eravamo
ancora sotto il peso
di lui, del virus
caro Antonio mio
due volte ci siamo visti.
Quest’anno voglio specchiarmi
di giorno e di notte
in fondo ai tuoi occhi
quando ci diremo
che ci vogliamo bene.
MA DISPIÀS
Dispiàs vèt i culùr da l’estàt
pèrdes ‘nda la burda legéra
an dai ültem de da setémbre.
Dispiàs sent al saùr da l’estàt
dislenguàs cumè giàs ai prim frèc
da le nòc lunghe e grée d’aütön.
Dispiàs pèrt al sul da l’estàt
che maciàa la me pèl da batège
an da i ure dal dopomesdé.
Ma nigót pὅ ma dispiàs
adès che g’o te.
MI DISPIACE
Dispiace vedere i colori dell’estate
perdersi nella foschia leggera
negli ultimi giorni di settembre.
Dispiace sentire il sapore dell’estate
sciogliersi come ghiaccio ai primi freddi
delle notti lunghe e pesanti d’autunno.
Dispiace perdere il sole dell’estate
che macchiava la mia pelle di efelidi
nelle ore del pomeriggio.
Ma niente più mi dispiace
adesso che ho te.
SÖL GERAL DAL SERE
Ta m’et an de purtàt
treèrs a ‘na buschina
söl geràl dal Sère,
al tò pòst da pescadúr
scundìt ai òc da töc.
An dal gerèt circàem i sas
pèr an Nedàl amò da luns
e còn chèi lunch e piàt
t’a me fac vèt cuma sa fàa
a fa saltà i ratì.
Töte le olte
che i nàa da luns
ta lüzia i òc
e ta ma daet
an bazì.
SUL GRETO DEL SERIO
Mi hai un giorno portata
attraverso un boschetto
sul greto del Serio
al tuo posto di pescatore
nascosto agli occhi di tutti.
Tra il ghiaietto cercavamo i sassi
per un Natale ancora lontano
e con quelli lunghi e piatti
mi hai fatto vedere come si doveva fare
per farli saltellare come topolini.
Tutte le volte
che andavano lontano
ti brillavano gli occhi
e mi davi
un bacio.