I RISULTATI della NONA EDIZIONE
SALVA LA TUA LINGUA LOCALE 2021
La Giuria del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” ha decretato i vincitori della nona edizione 2021.
Di seguito i risultati.
PREMIO “TULLIO DE MAURO”
1° Valerio Ferrari, Etimologie dialettali cremasche, Edizioni Fantigrafica, Cremona 2020;
2° Agostino Regnicoli, Scrivere il dialetto. Proposte ortografiche per le parlate delle aree maceratese-camerte e fermana, Macerata, EUM, 2020;
3° E.A. Iliana Parenti, Rossana Sarno, Il testamento. Una forma di teatro popolare nel territorio di Ponte Buggianese.
3° E. A. Silvano Palamà, Ellenofoni di Puglia. Storia, lingua, cultura della Grecìa Salentina.
FINALISTI
Armin Chiocchetti, Mutamenti fonetici e fonematici nel ladino fassano dagli anni ’60 ad oggi (Mondo Ladino 41, 11-92);
Grazia Rita Finocchiaro, Le polirematiche nel Dizionario Siciliano Italiano Latino (1751-1754) di Michele del Bono. Uno sguardo ravvicinato al primo volume;
Nereo Zeper, Il dialetto nel Porto di Trieste – Ieri e oggi.
Pier Giorgio Fontana, Medioevo Padovan.
Rocco Guerriero, Sant’Arcangelo – La Lingua dei Padri, Zaccara Editore , Lagonegro (PZ) 2021.
POESIA EDITA
1° ex aequoLilia Slomp Ferrari, Pass Dopo Pass, Biblioteca dei Leoni, 2019 (dialetto della città di Trento);
1° ex aequo Nadia Mogini, Gettlini de linòrio, puntoacapo Editrice, 2021 (dialetto di Perugia);
2° Stefano Baldinu, Boghes/Voci, puntoacapo Editrice, 2021 (lingue sarde);
3° Michele Lalla, Poesie in dialetto abruzzese: 1970-2020, Autopubblicazione Amazon, 2020 (dialetto abruzzese – parlata di Liscia, CH).
FINALISTI
Antonio Gasperini, Sal Pèdghi Dla Memória, Il Ponte Vecchio di Cesena, 2019 (dialetto romagnolo parlato tra Cesena e Santarcangelo di Romagna – FC, RN);
Matteo Nunzi, Fòjji – «Fogl(i)e», Autopubblicazione Amazon, 2021 (dialetto di Lugnano, frazione di Città di Castello, PG e altri dell’alta Umbria).
PROSA EDITA
1. Giacomo Giannini, Giallo a Montenovo, Ostra Vetere, 2021 (dialetto di Ostra Vetere, entroterra Anconetano, AN);
2. Stelio Vianello, La montagna sul Lusenzo, Autopubblicazione, 2021 (dialetto chioggiotto);
3. Francesco Polopoli, I Promessi Sposi In Breve. Assaggi E Passaggi In Latino E Lametino, Grafichèditore, 2021 (Vernacolo Lametino).
FINALISTA
Denis Marson, Cìcola e ciàcola co Gino Talpa, Autopubblicazione, 2014 (dialetto veneto, parlata pordenonese)
MENZIONE SPECIALE
« Quatro Ciàcoe: Mensile in dialeto de cultura e tradission venete », Arte Stampa s.n.c. – F.lli Corradin Editori, 1982 – 2021.
MENZIONE SPECIALE Fumetto Edito
Cristina Marsi, Strafanici per tuti i cantoni de Trieste, Bora.La, Trieste, 2021
POESIA INEDITA
1° Giuseppe Biscione(dialetto cancellarese);
2° Alessio Paiano (dialetto salentino);
3° Aldo Ronchin(dialetto trevigiano).
FINALISTI
Aldo Polesel(Folpo, variante del friulano);
Aldo Elio Potente(dialetto di Serracapriola – FG);
Anna Vozza(dialetto tarantino);
Antonio Filippelli (dialetto cosentino);
Luciana Gatti(dialetto della Bassa Veronese);
Francesco Fedele(dialetto di Bagnara Calabra – RC);
Michele De Pascali(dialetto salentino).
PROSA INEDITA
1° Maria Serrentino(dialetto siciliano);
2° Andrea Fagnoli (dialetto romagnolo);
3° Laura Arcidiacono(dialetto siciliano)
FINALISTI
Benedetto Bagnani(dialetto di Subiaco – RM);
Elisa Marcolin(dialetto vicentino);
Maria Giovanna Nitti (dialetto di Casamassima – BA).
TEATRO INEDITO
1° Gabriella Birardi Mazzone, Antonio Pastore, Re pupe de la Quarandàne (dialetto di Casamassima – BA)
2° Fabio Biselli, L’ha straià ‘l bucìn äd l’oli… (dialetto di Soarza di Villanova sull’Arda – PC)
3° Pierino Lancerotto, Quando i culi delle braghe gera slindi (dialetto veronese)
FINALISTI
Olga Cossaro, Smania (friulano)
Dante Callegari, Me trisavoli… i fantasmi! (dialetto veneto)
MUSICA
1°) Maurizio Della Michelina(dialetto pesarese)
2°) Pietro Carbone – Antonio Zarcone(dialetto siciliano)
3°) Ezio Scagliarini (dialetto bolognese)
MENZIONI AD ASSOCIAZIONI PRO LOCO UNPLI PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO “SALVA LA TUA LINGUA LOCALE” 2021
Abruzzo: Pro Loco Tornimparte (AQ).
Basilicata: Pro Loco Aliano (MT); Pro Loco Castelsaraceno (PZ); Pro Loco Rionero in Vulture (PZ); Pro Loco Latronico (PZ):
Calabria: Pro Loco Bagnara Calabra (RC); Pro Loco Neaithos di Rocca di Neto (KR).
Campania: Nuova Pro Loco Pisciotta (SA); Pro Loco Castrum (NA); Pro Loco Alta Irpinia (AV).
Emilia-Romagna: Pro Loco Santarcangelo (RN); Pro Loco San Marten (FC); Pro Loco Aisem San Mauro Pascoli (FC); Nuova Pro Loco Prignano s/S (MO); Pro Loco Montiano (FC); Pro Loco San Giovanni in Persiceto (BO).
Lazio: Pro Loco Vivaro Romano (RM); Pro Loco Ferentino – “Luigi Sonni” (FR); Pro Loco “Città di Anzio” (RM); Pro Loco Marcellina (RM); Pro Loco Itri (LT); Pro Loco Pofi (FR).
Lombardia: Pro Loco Pro Meda (MB); Pro Loco Cassano D’adda (MI); Pro Loco Crema (CR); Pro Loco Corno Giovine (LO).
Marche: Pro Loco Ostra Vetere (AN); Pro Loco Urbania (PU).
Molise: Pro Loco Agnone (IS); Pro Loco Termoli (CB); Pro Loco Colleniso Guglionesi (CB).
Piemonte: Pro Loco Altessano- Venaria Reale (TO).
Puglia: Pro Loco Conversano (BA); Pro Loco Lecce (LE); Pro Loco Vico del Gargano (FG); Pro Loco Casamassima (BA); Pro Loco Lizzano (TA); Pro Loco “Quadratum” Corato (BA); Pro Loco Talsano Taranto (TA); Pro Loco Lama e le sue Contrade (TA); Pro Loco Motta Montecorvino (FG); Pro Loco Serracapriola (FG); Pro Loco Palagiano (TA); Pro Loco Ostuni Marina (BR).
Sardegna: Pro Loco Terralba (OR).
Sicilia: Pro Loco Vittoria (RG); Pro Loco Monreale (PA); Pro Loco Novara di Sicilia (ME); Pro Loco Gattopardo Belìce (AG).
Veneto: Pro Loco Chioggia (VE); Pro Loco San Pietro di Morubio (VR); Pro Loco Ormelle (TV); Pro Loco Canaro (TV); Pro Loco Concordia Sagittaria (VE).
MENZIONI AD ASSOCIAZIONI PER LA DIFFUSIONE DEL PREMIO
Emilia Romagna: Istituto Friedrich Schurr (RA).
Friuli-Venezia Giulia: Bora.La; Associazione “Il Ciavedal” (PN).
Lazio: Associazione A. P. A. Allumiere (RM); Associazione culturale Rajche(RM); Accademia Romanesca (RM).
Lombardia: Società Storica Cremasca (CR).
Puglia: Circolo Culturale Arci Ghetonia Calimera (LE); Circolo Culturale Arci Ghetonia APS (LE).
Trentino-Alto Adige: Stampa L’ADIGE – Quotidiano Indipendente del Trentino Alto Adige.