AMURI MALATU
“T’hai ‘ntisu chianciri, silinziusa ô scuru,
mentri tuccava la tò peddi bianca.
Fridda mi rispunnisti e senza amuri
dopu tant’anni ca stai ộ me’ ciancu!”
“Chi amuri cerchi…chiddu ca nun visti?
Nun ‘ddummanni amuri…
Tu ti lu pigghi
lassannimi signali nta li carni!”
“Ss’amuri m’apparteni, m’u jurasti ‘n jornu dinanzi a Diu,
ca prumissa i starimi sempri ô cantu!
T’haiu tinutu comu na rosa nta li mani…
“Ma a mia mi rasti a strinciri li spini
Ti vosi beni comu sulu una fimmina sa fari
Abbassu l’occhi pi nun mi taliari
comu anniviricasti li me’ carni!
E se nun parru cu nuddu è pi virogna!”
Rammi ‘a libbirtà ca mi nicasti!”
“Mi vuoi lassari senza nu mutìu…
rumpennu u juramentu ca fici di mia e tia na sula cosa?
L’arburu sicca se l’acqua ci manca
Mori u palummu senza la cumpagna
Nascemmu assemi quannu ni ‘ncuntrammu…
Iu fui l’api e tu fusti u me ciuri!”
“Ma nun fu duci lu meli di lu nostru amuri!
A tua è gilusia, amuri malatu,
mi teni ‘ncatinata pi pussessu,
si’ comu ‘nu grifagnu cû la preda
cchiù assai mi stuzzunìa cchiù preju n’avi!
L’amuri è libertà… aria e surrisu!
Nun voju ristari cu tia sulu pi scantu!
Tu mi livasti ‘u ciatu pi campari!”
AMORE MALATO
“Ti ho sentita piangere in silenzio al buio,
mentre toccavo la tua bianca pelle.
Hai corrisposto freddamente al mio amore,
dopo tanti anni che mi stai al fianco”
“Che amore cerchi quello che non ho mai conosciuto? Tu non chiedi amore!
Te lo prendi
lasciando dei segni sul mio corpo!”
“Quell’amore mi appartiene, me l’hai giurato un
giorno dinanzi a Dio,
con la promessa di starmi sempre accanto!
Ti ho tenuta come una rosa tra le mani…”
“Ma a me hai lasciato stringere le spine!
Ti ho amato come solo una donna sa fare Distolgo gli occhi per non guardare
come hai illividito le mie carni!
E se non ne parlo con nessuno è per vergogna!
Ridammi la libertà che mi hai negato!”
“Vuoi rompere il giuramento
che ha fatto di te e me una sola
cosa?
L’albero secca se gli manca l’acqua.
Muore il colombo senza la sua compagna.
Nascemmo assieme quando ci incontrammo!
Io fui l’ape e tu fosti il mio fiore.!”
“Non fu dolce il miele del nostro amore.
La tua è gelosia, Amore malato,
mi tieni incatenata per possesso!
Sei come un grifagno con la preda, più
la tormenta e più ne trae piacere.
L’Amore è libertà, aria e sorriso!
Non voglio rimanere con te solo per paura.
Tu mi hai tolto la gioia di vivere”
MARI NOSTRU
Mari nostru, lucidu cristallu
‘mmiriatu i cu’ nun havi nenti!
Dậ Sicilia si’ sempri statu la ricchizza
rannu pani e spiranzi a cu’ t’ha amatu!
Inchi lu cori cu la tò biddizza
e l’occhi si cunfunnunu a taliari
‘u to culuri, virdi, azzurru argentu…
Mari nostru , riccu e ginirusu
si’ comu nu ‘nnammuratu ộ primu amuri
Rijali spiranzi, sogni e suspiri…
Quannu l’unni sbattunu nậ riva
Sentu murmurii di soni strani,
monologhi, sinfunie, paroli duci…
ca milli strumenti assemi nun sanu fari!
Ora sulu lamenti , lacrimi e vuci.
Vrazza spinciuti ộ celu scunsulatu
Poviru Mari nostru assassinatu…
spiranzi persi, sogni inabissati,
russu di sancu e niuru di morti.
Vuci di granni , di nichi e di ‘nnucenti
Grida d’aiutu, grida di tirruri ca ni ciaiunu ‘u cori di duluri!
MARE NOSTRO
Mare sconfinato, lucido cristallo,
invidiato da chi non ci vive!
Della Sicilia sei sempre stato la ricchezza,
dando pane e speranze a chi ti ha amato!
Ci colmi il cuore con la tua bellezza
e gli occhi si confondono a guardare
il tuo colore ,verde, azzurro, argento…
Mare nostro, ricco e generoso,
sei come un innamorato al primo amore
Regali speranze, sogni e sospiri…
Quando le onde sbattono sulla riva ,
sento mormorii di suoni strani,
monologhi, sinfonie, parole dolci …
che mille strumeni assieme non sanno fare!
Ora solo lamenti, lacrime e grida .
Braccia protese a commuovere le stelle,
pietà cercando al cielo sconsolato…
Povero Mare nostro assassinato…
speranze perse e sogni inabissati,
rosso di sangue e nero di morte.
Grida di grandi, di piccoli e di innocenti
Urla d’aiuto, urla di terrore che ci lacerano il cuore di
dolore!
‘U LAMENTU RO MIGRANTI
Unn’è a mè casa… iu ‘a staju circannu!!
Di notti e notti lassai ‘a mè terra
supra ‘na varca trainata a forza
‘mbarcannimi comu ‘n cristu senza paci!
Lonchi nuttati ‘nmezzu a la timpesta
spincennu cu lu ciatu lu varcuni,
lassannu patri, matri …e terra senza cchiù patruni.
Unn’è ‘a costa? … L’unna è minacciusa!!
Muttamu cô ciatuni assemi a forza…
circannu oltri ‘u mari la salvizza!
“Unn’è a mè casa, matri…iu nun ‘a trovu!!”
“Curri luntanu figghiu, ‘a tò terra è persa!
Curri luntanu, unni nun cc’è guerra,
‘a casa ro munnu è accussì rànni…
Ddà cc’è ‘a Sicilia, bedda e ginirusa
ca cu li vrazza aperti vi ricogghi
i l’Europa vi rapi lu camminu”!
“Qual è sta terra, matri?…
La staju circannu!!
Sugnu come‘n ulissi dispiratu
senza spiranza vaju all’avvintura,
jemu vagannu comu armenti senza nu pasturi,
senza truvari ‘n varcu pi passari!
Haiu tuppuliatu a pugni nta li porti…
haiu ‘gghiuttutu sulu lacrimi e sali!
Unn’è ‘u postu miu nô munnu
jù ca lassai fami, sancu e guerra?
‘A casa, ca jù cercu nun ‘a trovu!
I porti di lu munnu sunu chiusi”!!
IL LAMENTO DEL MIGRANTE
Dov’è la mia casa, io la sto cercando!
A notte fonda sono fuggito dalla mia terra
sopra una barca trainata a fatica,
salpando come un Cristo senza pace!
Lunghe notti in mezzo alla tempesta
Ci spingiamo in mare con il fiato sospeso,
abbandonando padre, madre e terra in balìa di nessuno.
“Dov’è la costa? L’onda è minacciosa!
Navighiamo a fatica
cercando oltre il mare la salvezza!
“Dov’è la mia casa madre, io non la trovo!”
“Corri lontano, figlio, non pensare alla tua terra!
Corri lontano dove non c’è guerra,
la casa del mondo è così grande …
Là c’è la Sicilia bella e generosa,
che non le braccia aperte vi accoglierà
aprendovi il cammino verso l’Europa!”
“Qual è questa terra madre?…
La sto cercando!
Sono come un Ulisse disperato,
che vaga senza meta…
Siamo sperduti come armenti senza un pastore
e non troviamo un varco per passare!
Abbiamo chiesto supplichevoli asilo nei porti,
ma abbiamo ingoiato solo lacrime e sale!
Dove troverò un posto nel mondo,
io che sono fuggito dalla fame, dal sangue e dalla guerra?
La casa che io cerco non la trovo!
I porti del mondo per noi sono chiusi!