ALLERIA
(a Pino Daniele)
Sarrà chest’aria ch’è n’trisa ‘e malincunia
sarrà l’addore ‘e mare ch’a me fa vedè puorti luntani
jie sento ‘o prufumo ‘e sti vicoli
ch’a s’arravogliano uno dint’a nato
e vego ‘e culuri d’a faccia d’a gente
ch’a s’affaccia d’e balcuni
cu ll’uocchie chin’e lacreme amare.
Ce vulesse sultanto na mano ‘e nu pittore o na penna ‘e nu pueta
pe fa vedè quant’è bella sta cartulina stracciata
e sulo tu me può capì comme è ‘o vero stu penziero mio
quanno ch’è mani accarezzavi ‘e corde d’a chitarra
e cu ‘a voce chiagnivi lammienti d’ammore!
Sivi pazzo,
è accussì,
jie ci’aggia sempe creduto…
Anema ‘e core c’arraggia n’cuorp’
c’o curaggio ‘e sta musica ch’a te scuppiava n’pietto.
Nujie simmo ‘a gente ‘e Napule e te vulimmo bene
e scennimmo dint’a piazza pe te vedè ‘a lurdema vota
e alluccammo n’zieme a te
cu tutto ‘o dulore ch’a tenimmo dint’o core
ch’a si chesto nun è ammore e sentimento
allora nun ce sta piacere nemmeno a gliaffanculo pe na sera
mente sentimmo ‘a voce toia
ch’a n’trona dint’o penziero
ch’a canta chin’è suspiro putesse essere allero…
ALLEGRIA
(a Pino Daniele)
Sarà quest’aria colma di malinconia
sarà l’odore di mare che mi fa vedere porti lontani
io sento il profumo di questi vicoli
che si districano uno dentro all’altro
e vedo i colori della faccia della gente
che si affaccia sui balconi
con gli occhi pieni di lacrime amare.
Ci vorrebbe soltanto la mano di un pittore o la penna di un poeta
per far vedere quant’è bella questa cartolina strappata
e solo tu puoi capire com’è vero questo pensiero mio
quando con le mani accarezzavi le corde della chitarra
e con la voce piangevi lamenti d’amore!
Eri pazzo,
è così,
l’ho sempre creduto…
Anima e cuore con la rabbia in corpo
col coraggio di questa musica che ti scoppiava in petto.
Noi siamo la gente di Napoli e ti vogliamo bene
e scendiamo in piazza per vederti l’ultima volta
e gridiamo insieme a te
con tutto il dolore che abbiamo nel cuore
che se questo non è amore e sentimento
allora non c’è piacere nemmeno a lasciar perdere per una sera
mentre ascoltiamo la voce tua
che risuona nella mente
e canta ricolma di sospiri potessi essere allegro…
‘O PRIMM’E’ MAGGIO
Quanta storia tene sta jiurnata
oggi se fa festa senza sapè pecchè.
‘O sanghe ‘e tanta povera gente
lava ‘a cuscienza e chi cumanna…
Mò è facile a fa cumizie e cuncierti
dint’è piazze ch’a ballano e s’allegreano:
‘o penziero vola e ‘a famme se scatena!
Ma na vota sti paisi parevano campusanti
addò ognuno ogni jiuorno
senza scuorno se scavava ‘a fossa!
Pane ‘e cepolle comme oro zecchino
era ‘o premio ‘e nu jiuorno ‘e surore
e se turnava ‘a casa stracqua e strutto
addà nu vaso ‘a mugliera e ‘e criature
n’copp all’uocchie ch’a chiagnevano pietà.
Oggi se fa festa pecchè è giust’accussì…
S’addà scurdà ‘o dulore
pure s’ n’pietto scoppia ‘o core…
Dimane miez’e nuvole
schiara ambressa ‘o sole:
e l’operaio comme a sempe
se sceta e s’abbraccia ‘a croce!
IL PRIMO MAGGIO
Quanta storia appartiene a questa giornata
oggi si fa festa senza sapere perché.
Il sangue di tanta povera gente
lava la coscienza di chi comanda…
Ora è facile fare comizi e concerti
nelle piazze che ballano e si divertono:
il pensiero vola e la fame si scatena!
Ma una volta questi paesi parevano camposanti
dove ognuno ogni giorno
senza vergogna si scavava la fossa!
Pane e cipolle come oro zecchino
era il premio di un giorno di sudore
e si tornava a casa distrutti
a dare un bacio alla moglie e ai bambini
sugli occhi che piangevano pietà.
Oggi si fa festa perché è giusto così…
Si deve dimenticare il dolore
anche se in petto scoppia il cuore…
Domani tra le nuvole
rischiara presto il sole:
e l’operaio come sempre
si sveglia e abbraccia la sua croce!
VURRIA
Vurria essere n’auciello
pe te purtà ogni matina nu filo ‘e paglia
ch’a facesse sciogliere ‘o ghiaccio
ch’a tieni dint’o core.
Stu viento frisco ‘e settembre
s’arrobba l’ammore
ch’a nasce dint’a sta lacrema
e s’ho porta luntano
n’copp ‘a na stella dint’o cielo ‘e notte.
Vurria sapè comme fa ‘a luna
a nun cadè quanno ‘o mare s’arraggia
o a sboccià nu ciore dint’a nu pugno ‘e terra…
Vola ‘o tiempo
dint’a chest’ora ch’a pare eterna
ma già dimane è nu ricord’
‘a faccia d’o sole ch’a raputo ‘o jiuorno!
Vurria campà cient’anni
pe te cuntà, comme fanno ‘e viecchie,
comm’è jiuta ‘a storia overamente…
Me vulesse addurmì
dint’e rummori ‘e sta vita
quanno l’uocchie ‘e nu cane ch’allucca
me fanno chiagnere comme ‘a nu criaturo…
Dint’o silenzio ‘e chest’aria accussì doce
s’annasconna l’ombra ch’a ogni sera torna ‘a casa
e aspetta dint’o scuro, senza parlà,
ch’a s’appresenta ‘a morte
pe s’a purtà luntano.
VORREI
Vorrei essere un uccello
per portarti ogni mattina un filo di paglia
che facesse sciogliere il ghiaccio
che hai nel cuore.
Questo vento fresco di settembre
rapisce l’amore
che nasce in questa lacrima
e se lo porta lontano
su una stella nel cielo di notte.
Vorrei sapere come fa la luna
a non cadere quando il mare s’arrabbia
o a sbocciare un fiore in un pugno di terra…
Vola il tempo
in quest’ora che pare eterna
ma già domani è un ricordo
il volto del sole che ha aperto al giorno!
Vorrei vivere cent’anni
per raccontarti, come fanno gli anziani,
com’è andata la storia, veramente…
Vorrei addormentarmi
nei rumori di questa vita
quando gli occhi di un cane che grida
mi fanno piangere come un bambino…
Nel silenzio di quest’aria così dolce
si nasconde l’ombra che ogni sera torna a casa
e aspetta al buio, senza parlare,
che si presenti la morte
per portarsela lontano.