‘A LIBERTA’ E’ ‘NA SCELTA
T’aggio visto ‘o mese ‘e Agosto, ‘miezz ‘o cielo ‘ra contror,
tu vulave sotto ‘o sole e io stis stav ‘a fore.
Cu ‘na man ‘ngoppo ‘a panz, ti guardavo un po’ invidioso,
tu ballan ch’ ‘e cardille, te ne andavi silenzioso.
E pensavo: <<quant’è bell essere nu palluncin,
camminann ‘ngoppe ‘e nuvole, te ne scappi dai casini.
Quant’è bell ‘a sensazione ‘e leggerezza,
chianu chianu se ne va accarezzato ‘a chella brezza>>.
<<Palluncì, Palluncì>> ‘o chiammai ‘a ngoppo ‘o liett
<<Fammi fa’ nu giro ‘nciel, puort’m a na part, pure qua vicin>>.
Rispunett ‘o palluncin: <<Mi dispiace, ma nun è ancora cosa,
lascia sta, piens a campà, se ne parla ‘o tiempo ‘re rose>>.
E passarono tre mesi, fece ingresso già l’inverno,
fore ‘o friddo si sentiva, dentro invece un vero inferno.
Stev sempre ngoppo ‘o lietto senza movere nu braccio,
dipendente da mammà mi sentivo un vero straccio.
Ma nu juorno ra fenesta, ‘o verett nuovamente,
chella macchia rossa n’ciel che ondeggiava dolcemente.
<<T’aggia dicere na cosa, vieni ccà Palluncì,
puort’m ccu te, nun ‘a voglio chesta vita>>.
<<Contro ‘a legge rischio assai, mi dispiace ma non posso>>.
Rispunnett ‘o palluncin ‘nfuso ‘e lacrime e commosso.
<<’O Principal a là ‘ngoppo vere tutto e scopre ‘o fatto,
e siccome nun è permesso ccu nu spillo po’ m schiatt’>>.
<<C’hai ragione ma m’è visto? Non mi posso più lavare,
non riesco manco a bere né a rispondere o a parlare.
Vedo sempre ‘o stess muro e sent e lacrime ‘e mia mamma,
che nasconne addereto ‘e rughe chella soja faccia stanca.
Tutt ‘e juorne ‘a stessa storia, prigioniero di me stesso,
vedo ‘e facce re parienti tutte tristi e sofferienti.
Chiuri l’uocchje per rispondere a qualcosa,
cu ‘a speranze ‘e nun ‘e rapì e risolvere ‘o turmientu.
Palluncì io ho capito, nun è ancora cos’,
s’adda aspettà ‘o tiemp ‘rre rose.
Ma spiancell ‘o Principale, che la scelta spetta a me,
e la vita nun dipende né da un libro né da un Re.
‘O Palluncì chiene ‘e lacrime e in silenzio
capuzzianno ‘nsieme ‘e stelle a tiempo ‘e viento,
pigliai ‘o filo, ‘o girai attuorno dìnto ‘o scuro della sera
purtanno, con rispetto, ‘o uaglione ‘miezzo ‘o cielo.
LA LIBERTA’ E’ UNA SCELTA
Ti ho visto il mese di Agosto, sotto il cielo della controra
Tu volavi vicino al sole e io disteso stavo fuori.
Con una mano sulla pancia ti guardavo un po’ invidioso,
tu ballando insieme ai cardellini te ne andavi silenzioso.
E pensavo: <<quant’è bello essere un palloncino,
camminando sulle nuvole, te ne scappi dai casini.
Quanto è bella la sensazione di leggerezza,
lentamente se ne va accarezzato da quella brezza>>.
<<Palloncino, Palloncino >> lo chiamai dal mio letto
<<Portami a fare un giro in cielo, anche qua vicino >>.
Rispose il palloncino: <<Mi dispiace, non è ancora possibile,
lascia stare, pensa a vivere, ne riparliamo quando fioriscono le rose>>.
E passarono tre mesi, fece ingresso già l’inverno,
fuori faceva freddo, dentro invece un vero inferno.
Stavo sempre sul mio letto, senza muovere nemmeno un braccio
dipendente da mia madre, mi sentivo un vero straccio.
Ma poi un giorno, dalla finestra, lo vidi nuovamente
quella macchia rossa in cielo che ondeggiava dolcemente.
<<Ti devo dire una cosa, vieni qua palloncino
portami con te, non la voglio questa vita>>.
<<Contro la legge rischio molto, mi dispiace ma non posso>>.
Rispose il palloncino, pieno di lacrime e commosso.
<<Il Superiore da lassù vede tutto e scopre il fatto,
e siccome non è permesso con un ago poi mi sgonfia>>.
<<C’hai ragione ma mi hai visto? Non mi posso più lavare,
non riesco manco a bere né a rispondere o a parlare.
Vedo sempre lo stesso muro e sento le lacrime di mia mamma,
che nasconde dietro le rughe la sua faccia stanca.
Tutti i giorni la stessa storia, prigioniero di me stesso,
vedo i volti dei parenti, tutte tristi e sofferenti.
Chiudo gli occhi, per rispondere a qualcosa,
con la speranza di non riaprirli e risolvere il tormento.
Palloncino io ho capito, non è ancora il mio momento,
si deve aspettare la stagione delle rose.
Ma puoi dire al Superiore che la scelta spetta a me,
e la vita non dipende né da un libro né da un Re.
Il Palloncino pieno di lacrime e in silenzio,
ondeggiando a tempo con il vento insieme alle stelle,
prese un filo, lo girò intorno nel bel mezzo della sera
portando, con rispetto, con rispetto, il ragazzo su nel cielo.