Giuseppe Lofino – Puglia
LA FESTA DI BERVIDERI MU LU SOLI STE BUVESCI LU UAGNONI SI STE VESTI OSCI E’ FESTA A BERVIDERI ALLA PETI A DA SI VEI VIENI CU ME CUMPA VIENI CUMME CUMPA QUANNI SCIAMU PI LA VIA LI PRIGHIERI SI DISCIA DISCIMU TANTI ORAZIONI PI NA GRANNI DIVUZIONI...
Giuliano Ferrari – Lombardia
VUSAA SUTA UUS Gh’è ‘na paròla che me piasarès isèr bòon de dighe à la zèent: “Te voori bèen”… ma rièsi mia à tirala fò, la me resta ‘n méza ai dèent. Apèna sö, à la matìna, me piazarèes vusàal a töt el mùund, cusé pièen de màal e à la séra,...
Gianpaolo Fiore – Lazio
JO’ PAESE ME’… Jo’ paese mè è na ciammaruca n’concata n’mezzo alle montagne e pe glio’ ritmo che tè pare che n’saremove pi gnente; Ma certe vòte come preso da n’impurso m’provviso fa certi scatti che manco no ghepardo fa… Jè amo jò paese mè e...
Germana Borgini – Emilia Romagna
CUMÈ DAL LÓẒẒLI T’guèrd la léuna …. ì pasa i dè, al nòti e u t pèr ch’u n sèa vèrra che tótt stal ròbi al sia suzèsti alà in fònd e’ fiómm l’è criséu dal stérpaj pasèi tramèza l’è una gran fadóiga mo dòp alazò ù j è cumè dal lóẓẓli ch’al viàza...
Gabriele Ruggeri – Abruzzo
A LA LUCE DE LU SOLE Lu sole che s’affacce a la matine salute lu Granzasse derembètte: Bbongiorne amiche mi! Durmite bbone? Me pare ch’hì cascate da lu lètte! Bbongiorne a ‘ssignirì, cumbare bbèlle! Je dorme jurne e notte ‘nde ‘na prète, quande...
Emanuele Zambetta – Puglia
A L'ALBINE CA CHEMMATTENNE Malvìste da la ggènde du vellàgge, m-balì de le credènze premetìve, seffrìive e ve sendìive ind’a na gagge... Ma mò vu protestàte e ssite attìve! U pòbbue ca da sèmbe pènze a mmale, assà gnorànde e schiàve du anemìsme,...
Egle Taverna – Friuli Venezia Giulia
IL BEARÇ Il bearç tra il mȗr di élare e il pedrȃt al disveave il cjasȃl di buinore. Il businȏr des gjalinis a passon e i nemȃi a beverȃsi tal laip. Il cjant dal gjal che al dave il bondì e il sgurli des cisilis tal imbrunȋ. Scune di zȗcs e...
Aldo Polesel – Friuli Venezia Giulia
CHEL LUŚOUR DE LI' STELIS 'A me plaśares robaighi 'l luśour 'a li'stelis e fàtindi donu; e che chel lustri al finis dentra i ce' uoi, e ugni uolta che jo vès biśui, al deventàs midiśina pai gnè'mai, flama de ciandela pal scur de la nuot, faru to...
Franco Pantalena – Basilicata
LA R'TENNA Scappa, scappa, scappa lu corë Balla, balla, balla l’amorë Ma tuttë rë lacrimë assuca lu solë E tuttë rë lacrimë assuca lu solë É ‘na r’tenna, quistë è l’amorë Si rajë, rachë, Si rachë, è ra Si rajë, rachë, Si rachë, è ra Si rajë,...
Filippo di Giacomo – Basilicata
Pandasmǝ d’ajérǝ; pandasmǝ dǝ gójǝ Chi cǝ putérǝ credǝ mèjǝ ca ‘na vótǝ eggǝ jukètǝ a pallǝ k’i kranijǝ di muortǝ? No, no ggh’jié ‘na fǝssarijä, no! Parlǝ sariamendǝ. Mhm… già vighǝ ‘a faccia vostǝ strajanètǝ e angunǝ, sǝcuraméndǝ, sǝ sendǝ ‘i...
Felice Bertolone – Piemonte
CITA STÒRIA DLA VENARIA Da quand esist sta nòstra gran sità a dis un proverbi vej e bin pensà : “Chi a va a Turin e nen a Venaria a vèd la mare, ma a vèd nen la fia!” La gent cha va a spass për Contrà granda, tra coi palass ch’a parlo ʼd...
Eugenio Verga – Lombardia
“El CURONAVIRUS” Me piaserìa rivedè la mia Bregnan in ferment cun musica, trafic e tanta gent se sent minga ‘na mosca vulà ghe tutt fermu, la gent lè tuta in cà. …..me ven de caragnà! nessun che vusa, nessun che fa rumur pasa minga ‘na machina e...
Fabio Rosa – Trentino Alto Adige
LAMENT PAR N ANZOL SGOLÀ VIA Né làgherme de santi né vin de chel dei anzoi né salmi de autri spiriti che i clamia zo aiùt. En sto ort de sospiri ‘ndó adès mi me giati, gè demò i me planti, za che l planzer no l gioa. Ah, si l nidés almanc chel...
Egidio Di Mauro – Sicilia
LA ME TERRA AL SUONO DELLA 5^ ‘Na primissa, certu, va fatta prima di cuminciari sta poetica tratta. Iò, ca musicista sugnu, mi rivulgii o musicista summu. Beethoven, ‘pi cuminciari sta vota e poi, a turnu, tutti l’autri a uno a vota! Di la so...
Antonio Lo Schiavo – Sicilia
PATRI VIENTU EOLIANU Ciuttu … ciuttu… ascuta …. cu è chi frisca allieggiu allieggiu ?? Sientu lenta e duci na chiamata…. chi faci nu scrusciu di sarvaggiu. Esti na rifula di vientu chi mi chiama di luntanu ….. pari a vuci di quarcunu o esti...
Anna Vozza – Puglia
"FANDASÌJE" N'invìte m'ha 'rreváte indr'a cassètte, stè scrìtte ca organìzzene ' na fèste, cundènde strènge 'mmáne 'stu fogliètte, e ppènze ca m'hàgghia cusé 'na vèste... 'Na vèste sì, pe' ffà bbèlla fegùre, pe' cumbarì 'mbrà ttùtte cu'...
Alberto Iuzzolino – Basilicata
MAA! M'so scurdat' r'quann' m' tniev mbrazz' r'quann' tut e vot' me lassat' ji pur si vuliev' t'nerm stritt a te. E quann' stij crscenn' tu m' uardavv' p'cche' lu criatur tujie stij p' piglia' lu vol' Po' quann' fatt gruoss' m'navv semp nuocch'....
Demetrio Rigante – Puglia
A PELE D'ACQUE... A péle d’acque u tremuízze du vrespaune a léte… pe remanéie o munne! Nzuppòte saup’o lapeduzze ià prettòte a resperò…, paràie mbriòche, mbriòche de véte …e póie u vóule a cavadde de ne ragge de saule astemènne la sècche ind’a...
Cinzia Pitingaro – Sicilia
ASCUTA, FIGGHIU MIU! Figghiuzzu veni cca, ascuta a mia, assèttati ô me latu, t’ha’ parrari. Nun sugnu vecchia, ma cchiù granni ‘i tia. Tu si’ carusu e hamu a rragiunari. Quannu eru picciridda mi parìa ca si nascìa ppi ridiri e jucari. Nun è...
Armando Bettozzi – Umbria
EVOJA TE A CERCA...! Evòja te a cercà!...Nne sta duèlle quel che ce steva al tempo del mi’babbo… E manco quel che ciò lasciato io quann’ancora freghin’sò gito via. Ènn’armàste le pietre de le mura, e le case, i vicoli e le piazze… le chiese, i...
Daniele Volontà – Calabria
LA GIOIA DI MARIA ‘Ncera ventu dda matina, ‘ncera ventu tantu forti, comu volissi levari prestu chiddi cosi storti, Maria era ‘nticchettata, janca comu na palumba, ‘ncera n’aria d’allegrizza comu quandu l’odiu tumba. E lu ventu sventuliava lu...
Denis Ferretti – Emilia Romagna
I DU D NOVEMBER A s ē 'lvê l vèint ed la bâsa e mé ' l sèint ch al pâsa e l scuâsa j êlbr e 'l sēv, al ròump al brôch, a vōla 'l fòj, la pōlvra e i sprôch. A s ē 'lvê l vèint ed la bâsa, a l sèint ch al sîga in sém' la trâsa, al pâsa in mèş a la...
Carla Crosato – Veneto
OCI Anguèe varnàxe salghèri oci uxarte xe rivar pi in fondo senxa filtri senxa véi l’aqua de i oci el cuor pi grando co e raixe scuèrte vixin a tera tanto vixin da sentirla morir e rinaxa OCCHI Latterini canali salici a capitozzo occhi usarti è...
Bruno Paolo Nicolardi – Puglia
MAMMINEDDU Mammineḍḍu, a l’annu giustu me pprisentu a nnanti a tie, picca granu filu mustu nu ccujimu mancu ulie. E cce bboi mamminu mìu ca te visciu cusì maru, a llu munnu nun c’è briu quannu manca lu denaru. L’annu scorsu te priai e te dissi...
Benedetto Bagnani – Lazio
FATTUCCHIERU DE PAROLE Eo so' 'nu fattucchieru de parole, l'ammeschio e m'aresce puisia, comme fa l'aria meschiata agliu sole, comme farina e acqua fau maggia. Lo sta cusine più che aru addanna, addonca stanco veu rufienno cétto. Non troo pace,...
Claudio Casadei – Emilia Romagna
L’ADA L’Ada la dgéva sempre c’a sera me l’om dla su vida! Pu una matena la ha cius la sranda: me e lia drenta e rest d’e mond fora dla butéga! Pr’un mes tot al matene a so pas a cumpre un suris e a scavcéla tota! Pu una matena a ho trov ciùs, la...
Augusto Muratori – Emilia Romagna
'NA BÒTA AD TÓS A st' nòstar mónd imbrilantê 'd prugrës óna sajèta la j'à s-ciantê e' pas e la cà ad tót ch'l'aveva źa e' fiê curt cun óna bòta ad tós la s avlù dì ch'a l'avén ardóta ad pòsta 'na latréna. Adës la sgnôra tóta òs e dént la sómna...
Angela Sgamma – Lazio
L’EFFETTO QUARANTENA ‘Na notte me sentivo ‘n po’ depressa, nun se dormiva, troppe le pensiere, adero strana, ‘n ero più la stessa, pensavo a le mi’ giorne, tutte nere. Manco ‘na passeggiata, né ‘na messa… volivo ritorna’ come era iere… Ho chiuso...
Angelo Baingiu – Sardegna
EST ISCURU IN CUSTU MARE Àtera luna as nau chi bidio e non sole buddiu ma cajente, su sinu tuo cando lu pedio, a pustis avio àpiu su presente de mi ninnare s’in coda sedio e ti mirare sa cara luchente. Ma como so in fundu in custu situ e nd’est...
Angelo Sanna – Sardegna
SU POPULU SARDU TENIT UN’ISTORIA Su populu Sardu tenit un’istoria, mancai fetzant de tottu po dda negai e no siat iscritta ne is librus de istoria , nosu ka ddu scireus e ‘ndi teneus memoria , doveri teneus de dda decrarai. Innantis de Cristu...
Aldo Ronchin – Veneto
LA PIGNATTA VODA Ho provà a spojarme dea paura sconta dentro un vestito strett n’dando in zerca de un corajo che pensèe de ver e no ho mai vest. Eppure ae volte se vorrìe crederghe ai sogni foresti che i ne imbroja e n’dar incontro al futuro in...
Alberto Baietta – Veneto
CARA M. Primo amor la me acompagna Fin da quando sera bambino Ala sera nina nana E la sveglia del matino. No la conosséa gnancora E ne seguéa i movimenti, Son riussìo a farla mia In pochisimi momenti. Quando la me entra en testa No so pì...
Agnese Girlanda – Veneto
’NA BRASA DE VITA Sberle de tempo à roto veri e cadenele de afeti, a la casa granda sbandonà sul far del bosco. Ociàde de giasso à rostio el rosareto gialo polentina de la nona. Ma, nissun podarà spassar via ombrie de amor da i quaréi de la...